What is the recommended procedure for capturing stroke data from a Bamboo pad device and storing it?

You can choose the approach that suits your use case best. Normally the ink obtained from the CDL is used with the WILL SDK for ink for rendering, serialization and manipulation.
If you prefer to use the Windows InkCanvas this is also possible.